Ketentuan Penggunaan

1. Penerimaan ketentuan penggunaan

Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) dibuat antara Anda dan Verseela (“kami”, “kita”, atau “kami”). Ketentuan dan syarat berikut mengatur unduhan, akses, serta penggunaan aplikasi seluler Verseela (the “Aplikasi”), termasuk konten, fungsionalitas, dan layanan apa pun yang ditawarkan melalui Aplikasi (secara bersama-sama, “Layanan”). Harap baca Ketentuan ini dengan saksama sebelum Anda mulai menggunakan Aplikasi.

Dengan mengunduh, memasang, mengakses, atau menggunakan Aplikasi, Anda menerima dan menyetujui untuk terikat oleh Ketentuan ini serta Kebijakan Privasikami. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan ini atau Kebijakan Privasi, Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Aplikasi.

2. Kelayakan

Layanan ditawarkan dan tersedia bagi pengguna yang berusia minimal 13 tahun (atau usia persetujuan digital yang berlaku di yurisdiksi Anda). Dengan menggunakan Aplikasi, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memenuhi persyaratan kelayakan yang berlaku. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda menyatakan bahwa Anda telah memperoleh persetujuan orang tua atau wali untuk menggunakan Aplikasi.

3. Perubahan terhadap ketentuan penggunaan

Kami dapat merevisi dan memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu sesuai kebijaksanaan kami semata. Semua perubahan berlaku sejak kami mempostingkannya dan berlaku untuk semua akses serta penggunaan Aplikasi setelah itu. Penggunaan Anda atas Aplikasi secara berkelanjutan setelah Ketentuan yang direvisi diposting berarti bahwa Anda menerima dan menyetujuinya. Anda diharapkan memeriksa halaman ini dari waktu ke waktu agar mengetahui setiap perubahan, karena perubahan tersebut mengikat Anda.

4. Mengakses aplikasi

Kami berhak mencabut atau mengubah Aplikasi, serta layanan atau materi apa pun yang kami berikan di dalamnya, sesuai kebijaksanaan kami semata tanpa pemberitahuan. Kami tidak bertanggung jawab jika karena alasan apa pun seluruh atau sebagian dari Aplikasi tidak tersedia pada waktu mana pun atau untuk periode mana pun. Kami sewaktu-waktu dapat membatasi akses ke bagian tertentu dari Aplikasi atau ke seluruh Aplikasi.

Verseela tidak memerlukan akun untuk digunakan. Semua konten disertakan dengan Aplikasi dan tersimpan di perangkat Anda, sehingga Aplikasi berfungsi sepenuhnya secara offline.

5. Ketentuan tambahan untuk aplikasi seluler

Kami menyediakan perangkat lunak untuk mengakses Layanan kami melalui perangkat seluler yang kompatibel (the “Aplikasi”). Kami memberikan Anda lisensi non-eksklusif, non-transferabel, dan dapat dicabut untuk menggunakan salinan kode yang telah dikompilasi dari Aplikasi pada satu atau lebih perangkat seluler yang dimiliki atau disewa oleh Anda secara pribadi, semata-mata sesuai dengan Ketentuan ini. Anda mengakui bahwa kami sewaktu-waktu dapat menerbitkan versi Aplikasi yang telah ditingkatkan, dan dapat otomatis memperbarui versi Aplikasi yang Anda gunakan pada perangkat seluler Anda. Anda menyetujui peningkatan otomatis tersebut dan menyetujui bahwa Ketentuan ini akan berlaku untuk semua peningkatan itu. Kode pihak ketiga yang العمر terintegrasi dalam Aplikasi tunduk pada lisensi sumber terbuka atau lisensi pihak ketiga yang berlaku yang mengizinkan penggunaan kode tersebut. Pemberian lisensi di atas bukan penjualan Aplikasi atau salinan apa pun darinya. Kami dan pemberi lisensi kami mempertahankan seluruh hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Aplikasi (dan salinan apa pun darinya).

6. Ketentuan toko aplikasi

Jika Anda memperoleh Aplikasi dari toko aplikasi pihak ketiga, seperti Apple App Store atau Google Play Store: (i) Anda mengakui bahwa Ketentuan ini dibuat antara Anda dan kami saja, bukan dengan pihak ketiga tersebut; (ii) penggunaan Anda atas Aplikasi harus sesuai dengan ketentuan dan syarat toko aplikasi pihak ketiga tersebut yang berlaku saat ini; (iii) pihak ketiga tersebut hanya merupakan penyedia toko aplikasi tempat Anda memperoleh Aplikasi; (iv) kami, bukan pihak ketiga tersebut, yang bertanggung jawab penuh atas Aplikasi; (v) pihak ketiga tersebut tidak berkewajiban atau bertanggung jawab kepada Anda terkait Aplikasi atau Ketentuan ini; dan (vi) Anda mengakui dan menyetujui bahwa pihak ketiga tersebut adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Ketentuan ini terkait dengan Aplikasi.

7. Langganan premium

Fitur tertentu dari Aplikasi mungkin tersedia melalui langganan premium (“Fitur Premium”). Langganan diproses melalui Apple App Store atau Google Play Store dan tunduk pada ketentuan dan syarat masing-masing.

• Langganan ditagihkan ke akun Apple App Store atau Google Play Store Anda
• Pembayaran ditagihkan setelah konfirmasi pembelian
• Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali perpanjangan otomatis dimatikan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan
• Akun Anda ditagihkan untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum akhir periode berjalan
• Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan melalui pengaturan akun App Store atau Play Store Anda kapan saja

Kami dapat menawarkan masa percobaan gratis untuk Fitur Premium. Anda mungkin ditagihkan setelah masa percobaan berakhir kecuali Anda membatalkannya sebelum masa percobaan habis. Kami berhak mengubah atau membatalkan penawaran percobaan gratis kapan saja.

8. Hak kekayaan intelektual

Aplikasi beserta seluruh isi, fitur, dan fungsionalitasnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada semua informasi, perangkat lunak, teks, tampilan, gambar, serta desain, seleksi, dan susunannya, adalah milik kami, pemberi lisensi kami, atau penyedia lain atas materi tersebut dan dilindungi oleh hukum hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, serta hukum kekayaan intelektual atau hak milik lainnya di tingkat internasional.

Ketentuan ini mengizinkan Anda menggunakan Aplikasi hanya untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial. Anda tidak boleh mereproduksi, mendistribusikan, memodifikasi, membuat karya turunan, menampilkan secara publik, melakukan pertunjukan secara publik, menerbitkan kembali, mengunduh, menyimpan, atau mentransmisikan materi mana pun di dalam Aplikasi, kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan. Tidak ada hak, kepemilikan, atau kepentingan atas Aplikasi atau konten apa pun di dalamnya yang dialihkan kepada Anda, dan semua hak yang tidak secara tegas diberikan tetap dilindungi oleh kami. Setiap penggunaan Aplikasi yang tidak secara tegas diizinkan oleh Ketentuan ini merupakan pelanggaran terhadap Ketentuan ini dan dapat melanggar hukum hak cipta, merek dagang, dan hukum lainnya.

Seluruh konten Aplikasi berasal dari sumber tepercaya. Ayat Alkitab berasal dari teks Alkitab domain publik dan disajikan untuk penggunaan devosi pribadi.

9. Merek dagang

Nama Verseela dan semua nama terkait, logo, nama produk dan layanan, desain, serta slogan adalah merek dagang milik Verseela atau pemberi lisensinya. Anda tidak boleh menggunakan tanda tersebut tanpa izin tertulis dari kami. Semua nama, logo, nama produk dan layanan, desain, serta slogan lainnya adalah merek dagang masing-masing pemiliknya.

10. Penggunaan yang dilarang

Anda hanya boleh menggunakan Aplikasi untuk tujuan yang sah dan sesuai dengan Ketentuan ini. Anda menyetujui untuk tidak menggunakan Aplikasi:

• Dengan cara apa pun yang melanggar hukum atau peraturan yang berlaku
• Untuk mengeksploitasi, melukai, atau mencoba mengeksploitasi atau melukai anak di bawah umur dengan cara apa pun
• Untuk meneruskan, atau menyebabkan pengiriman, materi iklan atau promosi apa pun, termasuk “surat sampah”, “surat berantai”, “spam”, atau ajakan serupa lainnya
• Untuk menyamar atau mencoba menyamar sebagai kami, seorang karyawan, pengguna lain, atau orang atau entitas mana pun
• Untuk melakukan tindakan lain yang membatasi atau menghambat penggunaan atau kenikmatan Aplikasi oleh siapa pun, atau yang, menurut penilaian kami, dapat merugikan kami atau pengguna Aplikasi, atau membuat mereka terekspos kewajiban hukum

Selain itu, Anda menyetujui untuk tidak:

• Menggunakan Aplikasi dengan cara apa pun yang dapat menonaktifkan, membebani, merusak, atau mengganggu Aplikasi, atau mengganggu penggunaan Aplikasi oleh pihak lain
• Menggunakan robot, spider, atau perangkat, proses, atau sarana otomatis lainnya untuk mengakses Aplikasi untuk tujuan apa pun, termasuk memantau atau menyalin materi mana pun di dalam Aplikasi
• Menggunakan perangkat, perangkat lunak, atau rutinitas apa pun yang mengganggu kerja Aplikasi dengan benar
• Memasukkan virus, Trojan horse, worm, logic bomb, atau materi lain yang berbahaya atau merusak secara teknologi
• Berusaha memperoleh akses tidak sah, mengganggu, merusak, atau mengganggu bagian mana pun dari Aplikasi atau server tempat Aplikasi disimpan
• Atau mencoba mengganggu fungsi Aplikasi dengan benar

11. Penafian bersifat rohani

Verseela hanya menjadi sumber encouragement rohani dan devosi pribadi. Verseela bukan nasihat keagamaan profesional, medis, atau kesehatan mental, dan tidak boleh digunakan sebagai pengganti konseling pastoral profesional atau perawatan medis yang berkualifikasi. Selalu cari saran dari tenaga kesehatan berkualifikasi mengenai kondisi kesehatan mental atau pengawatannya, dan jangan pernah mengabaikan saran medis profesional atau menundanya karena ada konten di dalam Aplikasi. Jika Anda mengalami darurat kesehatan mental atau krisis, segera hubungi layanan darurat atau lini krisis lokal Anda.

12. Ketergantungan pada informasi yang diposting

Informasi yang disajikan di dalam Aplikasi disediakan untuk dorongan rohani secara umum. Seluruh konten berasal dari sumber tepercaya, dan ayat Alkitab berasal dari teks Alkitab domain publik.

13. Perubahan pada aplikasi

Kami dapat memperbarui konten Aplikasi dari waktu ke waktu.

14. Informasi tentang Anda

Semua informasi yang kami kumpulkan melalui Aplikasi tunduk pada Kebijakan Privasikami. Dengan menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui semua tindakan yang kami ambil terkait informasi Anda sesuai Kebijakan Privasi.

15. Pembatasan geografis

Aplikasi tersedia di tempat yang Ditawarkan melalui Apple App Store dan Google Play Store. Kami tidak menyatakan bahwa Aplikasi atau konten apa pun di dalamnya sesuai atau tersedia untuk digunakan di luar lokasi tersebut. Jika Anda mengakses Aplikasi dari lokasi yang penggunaannya mungkin tidak sah, Anda melakukannya atas inisiatif sendiri dan bertanggung jawab untuk mematuhi hukum setempat.

16. Penafian jaminan

PENGGUNAAN APLIKASI, KONTENNYA, DAN MATERI ATAU BUTIR APA PUN YANG DIPEROLEH MELALUI APLIKASI ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. APLIKASI, KONTENNYA, DAN MATERI ATAU BUTIR APA PUN YANG DIPEROLEH MELALUI APLIKASI DISEDIAKAN DENGAN BASIS “APA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA ADANYA”, TANPA JAMINAN APA PUN JENISNYA, BAIK TERTULIS MAUPUN TAK TERTULIS. NEITHER KAMI MAUPUN ORANG YANG BERHUBUNGAN DENGAN KAMI MEMBERIKAN JAMINAN ATAU PERNYATAAN TENTANG KEAMANAN, KEANDALAN, KUALITAS, ATAU KETERSEDIAAN APLIKASI. TANPAMEMBERBATAS HAL TERSEBUT DI ATAS, NEITHER KAMI MAUPUN SIAPAPUN YANG BERHUBUNGAN DENGAN KAMI MEWAKILIKAN ATAU MENJAMIN BAHWA APLIKASI AKAN BEBAS KESALAHAN ATAU TIDAK TERGANGGU, ATAU BAHWA CACAT AKAN DIPERBAIKI.

SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, KAMI MENYANGKAL SEMUA JAMINAN APA PUN JENISNYA, BAIK TERTULIS MAUPUN TAK TERTULIS, YANG DITETAPKAN OLEH UNDANG-UNDANG, ATAU LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KELAYAKAN JUAL, TIDAK MELANGGAR, DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. HAL TERSEBUT DI ATAS TIDAK MEMPENGARUHI JAMINAN APA PUN YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI BERDASARKAN UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU.

17. Pembatasan tanggung jawab

SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, DALAM SITUASI APA PUN KAMI, AFILIASI KAMI, ATAU PEMBERI LISENSI, PENYEDIA LAYANAN, PEGAWAI, AGEN, PEJABAT, ATAU DIREKTUR KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN APA PUN JENISNYA, DALAM TEORI HUKUM APA PUN, YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN APLIKASI, KONTEN APA PUN DI DALAM APLIKASI, ATAU HAK KEKAYAAN DIGITAL LAIN YANG TERTAUT DENGAN APLIKASI, TERMASUK KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, ATAU PIDANA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KEHILANGAN PENDAPATAN, KEHILANGAN LABA, KEHILANGAN PENGGUNAAN, KEHILANGAN NAMA BAIK, KEHILANGAN DATA, DAN APAKUN BERAPA PUN YANG DISEBABKAN OLEH TORT (TERMASUK KELALAIAN), PELANGGARAN PERJANJIAN, ATAU LAINNYA, BAHKAN JIKA DAPAT DIPERKIRAKAN.

HAL TERSEBUT DI ATAS TIDAK MEMPENGARUHI TANGGUNG JAWAB APA PUN YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI BERDASARKAN UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU.

18. Ganti rugi

Anda menyetujui untuk membela, mengganti kerugian, dan membebaskan kami, afiliasi kami, pemberi lisensi kami, dan penyedia layanan kami, serta pejabat, direktur, pegawai, kontraktor, agen, pemberi lisensi, pemasok, penerus, dan penerima pengalihan dari dan terhadap klaim, kewajiban, kerugian, putusan, Penetapan, kehilangan, biaya, pengeluaran, atau biaya (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari atau terkait dengan pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini atau penggunaan Anda atas Aplikasi.

19. Penyelesaian sengketa dan arbitrase

HARAP BACA BAGIAN INI DENGAN SAKSAMA. BAGIAN INI MEMERLUKAN ANDA DAN VERSEELA UNTUK MENGARBITRASEKAN SENGKETA DAN KLAIM TERTENTU SERTA MEMBATASI CARA ANDA ATAU KAMI DAPAT MENCARI PENYELEESAIAN.

Kecuali sengketa yang diajukan salah satu pihak ke pengadilan klaim kecil sesuai hukum yang berlaku, atau sengketa di mana salah satu pihak mencari penetapan equitable atas dugaan penggunaan kekayaan intelektual yang tidak sah, setiap sengketa atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini atau Aplikasi akan diselesaikan melalui arbitrase individu yang mengikat, dan Anda serta Verseela melepaskan hak atas persidangan juri dan penyelesaian sengketa tersebut di pengadilan. Tidak ada gugatan kelas atau arbitrase yang diizinkan berdasarkan perjanjian arbitrase ini.

Jika Anda mengajukan klaim, Anda harus menghubungi kami terlebih dahulu melalui email di hello@verseela.comdengan menjelaskan sifat dan dasar klaim serta penyelesaian yang diminta. Jika kami tidak dapat mencapai kesepakatan untuk menyelesaikan klaim tersebut dalam tiga puluh (30) hari sejak klaim diterima, salah satu pihak dapat mengajukan klaim tersebut ke arbitrase yang mengikat yang dikelola oleh organisasi arbitrase yang diakui sesuai aturan arbitrase konsumen yang berlaku saat itu. Arbitrase akan dilakukan di lokasi yang nyaman bagi Anda, atau sebagaimana disepakati kedua pihak.

Perjanjian arbitrase ini tidak memengaruhi hak apa pun yang mungkin Anda miliki berdasarkan hukum perlindungan konsumen wajib yang tidak dapat dibatalkan melalui perjanjian. Tidak ada bagian dalam bagian ini yang membatasi hak Anda untuk mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan konsumen atau perlindungan data yang relevan.

20. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi

Ketentuan ini dan setiap sengketa atau klaim yang timbul dari atau terkait dengannya akan tunduk pada hukum yurisdiksi tempat Verseela didirikan, tanpa memberikan efek pada ketentuan atau aturan pilihan hukum atau konflik hukum. Setiap gugatan hukum, tindakan, atau prosedur yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini atau Aplikasi harus diajukan di pengadilan yang berwenang di yurisdiksi tersebut, dengan tunduk pada perjanjian arbitrase yang ditetapkan di atas dan pada hukum perlindungan konsumen wajib di negara tempat tinggal Anda.

21. Pelepasan hak dan pemisahan ketentuan

Tidak adanya pelepasan oleh kami atas istilah atau syarat apa pun yang ditetapkan dalam Ketentuan ini akan dianggap sebagai pelepasan berikutnya atau berkelanjutan atas istilah atau syarat tersebut atau pelepasan atas istilah atau syarat lain apa pun. Jika setiap ketentuan dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dikenakan hukum oleh pengadilan atau badan peradilan lain yang berwenang atas alasan apa pun, ketentuan tersebut harus dihilangkan atau dibatasi pada batas minimum yang diperlukan, dan ketentuan lain dalam Ketentuan ini tetap berlaku sepenuhnya.

22. Perjanjian Keseluruhan

Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami merupakan satu-satunya dan seluruh perjanjian antara Anda dan Verseela terkait Aplikasi, dan menggantikan seluruh pemahaman, perjanjian, pernyataan, dan jaminan sebelumnya maupun yang ada bersamaan, baik tertulis maupun lisan, tentang Aplikasi.

23. Komentar dan kekhawatiran Anda

Semua masukan, komentar, permintaan dukungan teknis, dan komunikasi lainnya terkait Aplikasi harus ditujukan kepada hello@verseela.com.

DENGAN MENGGUNAKAN APLIKASI, ANDA MENGAKUI BAHWA ANDA SUDAH MEMBACA KETENTUAN PENGGUNAAN INI, MEMAHAMINYA, DAN MENYETUJUINYA UNTUK DIJATUHKAN. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN INI, ANDA TIDAK BOLEH MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN APLIKASI.