Termini di Utilizzo

1. Accettazione dei termini di utilizzo

I presenti Termini di Utilizzo (i “Termini”) sono stipulati fra te e Verseela (“noi”, “l’azienda” o “nostro”). I seguenti termini e condizioni regolano il tuo download, il tuo accesso e il tuo utilizzo dell'applicazione mobile Verseela (l’“App”), inclusi tutti i contenuti, le funzionalità e i servizi offerti sull’App o tramite di essa (collettivamente, i “Servizi”). Leggi attentamente questi Termini prima di iniziare a usare l’App.

Scaricando, installando, accedendo o utilizzando l’App, accetti e ti impegni a rispettare questi Termini e la nostra Informativa sulla Privacy. Se non accetti questi Termini o l’Informativa sulla Privacy, non devi accedere né utilizzare l’App.

2. Idoneità

I Servizi sono offerti e disponibili a utenti di almeno 13 anni (o l'età di consenso digitale prevista nella tua giurisdizione). Utilizzando l’App, dichiari e garantisci di soddisfare i requisiti di idoneità applicabili. Se hai meno di 18 anni, dichiari di aver ottenuto il consenso di un genitore o di un tutore per usare l’App.

3. Modifiche ai termini di utilizzo

Possiamo rivedere e aggiornare questi Termini di volta in volta a nostra esclusiva discrezione. Tutte le modifiche sono efficaci dalla data in cui le pubblichiamo e si applicano a tutti gli accessi e gli utilizzi dell’App successivi. L'uso continuato dell’App dopo la pubblicazione dei Termini riveduti significa che accetti e condividi le modifiche. Ci aspettiamo che controlli questa pagina di tanto in tanto, così da essere al corrente di eventuali modifiche, che sono vincolanti per te.

4. Accesso all'app

Ci riserviamo il diritto di ritirare o modificare l’App e qualsiasi servizio o materiale fornito al suo interno, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso. Non saremo responsabili se, per qualsiasi motivo, tutto o parte dell’App non è disponibile in un dato momento o periodo. Di volta in volta potremmo limitare l’accesso ad alcune parti dell’App o all’App intera.

Verseela non richiede alcun account per essere usata. Tutti i contenuti sono inclusi nell’App e memorizzati sul tuo dispositivo, così l’App funziona interamente offline.

5. Termini aggiuntivi per le applicazioni mobili

Mettiamo a disposizione software per accedere ai nostri Servizi tramite un dispositivo mobile compatibile (l’“App”). Ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare una copia compilata del codice dell’App su uno o più dispositivi mobili di tua esclusiva proprietà o in leasing, esclusivamente conformemente a questi Termini. Riconosci che potremmo di volta in volta rilasciare versioni aggiornate dell’App e potremmo aggiornare automaticamente la versione dell’App che stai usando sul tuo dispositivo mobile. Consenti a tale aggiornamento automatico e accetti che questi Termini si applichino a tutti questi aggiornamenti. Qualsiasi codice di terze parti incluso nell’App è coperto dalla licenza open source o di terze parti che ne autorizza l’uso. La concessione della licenza sopra descritta non costituisce una vendita dell’App o di una sua copia. Noi e i nostri licenziatari conserviamo tutti i diritti, la titolarietà e l’interesse sull’App (e su una sua copia).

6. Termini degli app store

Se acquisisci l’App da un app store di terze parti, come l’App Store di Apple o il Google Play Store: (i) riconosci che questi Termini sono stipulati solo fra te e noi, e non con tale terza parte; (ii) il tuo utilizzo dell’App deve conformarsi alle condizioni applicabili vigenti di tale terza parte; (iii) tale terza parte è solo un fornitore dell’app store da cui hai ottenuto l’App; (iv) noi, e non tale terza parte, siamo gli unici responsabili dell’App; (v) tale terza parte non ha alcun obbligo né responsabilità nei tuoi confronti in relazione all’App o a questi Termini; e (vi) riconosci e accetti che tale terza parte è un terzo beneficiario di questi Termini per quanto riguarda l’App.

7. Abbonamento Premium

Alcune funzionalità dell’App possono essere disponibili tramite un abbonamento premium (le “Funzionalità Premium”). Gli abbonamenti sono gestiti tramite l’App Store di Apple o il Google Play Store e sono soggetti alle rispettive condizioni.

• Gli abbonamenti vengono addebitati sul tuo account dell’App Store di Apple o del Google Play Store
• Il pagamento viene addebitato al momento della conferma dell’acquisto
• Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente
• Il rinnovo viene addebitato sul tuo account entro 24 ore prima della fine del periodo corrente
• Puoi gestire o annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo account App Store o Play Store

Potremmo offrire periodi di prova gratuiti per le Funzionalità Premium. Potresti essere addebitato una volta scaduta la prova, a meno che tu non annulli prima della scadenza. Ci riserviamo il diritto di modificare o annullare in qualsiasi momento le offerte di prova gratuita.

8. Diritti di proprietà intellettuale

L’App e tutto il suo contenuto, le sue funzionalità e la sua funzionalità operativa, incluse ma non limitate a tutte le informazioni, il software, i testi, le schermate, le immagini e la relativa progettazione, selezione e disposizione, appartengono a noi, ai nostri licenziatari o ad altri fornitori di tale materiale e sono protetti dalle leggi internazionali sul diritto d'autore, sui marchi, sui brevetti, sui segreti commerciali e su altre leggi relative ai diritti di proprietà intellettuale o proprietari.

Questi Termini ti consentono di usare l’App esclusivamente per un uso personale e non commerciale. Non devi riprodurre, distribuire, modificare, crearne opere derivate, esporre pubblicamente, eseguire pubblicamente, ripubblicare, scaricare, memorizzare o trasmettere alcun materiale presente nell’App, se non espressamente consentito. Nessun diritto, titolo o interesse sull’App o su qualsiasi suo contenuto viene trasferito a te, e tutti i diritti non espressamente concessi ci sono riservati. Qualsiasi utilizzo dell’App non consentito espressamente da questi Termini costitu una violazione degli stessi e può violare le leggi sul diritto d'autore, sui marchi e altre leggi.

Tutti i contenuti dell’App provengono da fonti affidabili. I versetti biblici provengono da testi biblici di pubblico dominio e sono presentati per un uso devozionale personale.

9. Marchi

Il nome Verseela e tutti i nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, progettazioni e slogan correlati sono marchi di Verseela o dei suoi licenziatari. Non devi utilizzare tali marchi senza la nostra autorizzazione scritta preventiva. Tutti gli altri nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, progettazioni e slogan sono marchi dei rispettivi proprietari.

10. Usi vietati

Puoi usare l’App solo per scopi leciti e in conformità con questi Termini. Accetti di non usare l’App:

• In alcun modo che violi qualsiasi legge o regolamento applicabile
• Per sfruttare, danneggiare o tentare di sfruttare o danneggiare minori in qualsiasi modo
• Per trasmettere, o far inviare, materiale pubblicitario o promozionale di qualsiasi tipo, incluse cosiddette “catene”, “lettere a catena”, “spam” o altre sollecitazioni simili
• Per farsi passare per noi, per un dipendente, per un altro utente o per qualsiasi altra persona o entità, o per tentare di farlo
• Per porre in atto qualsiasi altra condotta che limiti o impedisca a chiunque di usare o godere dell’App o che, a nostro giudizio, possa danneggiare noi o gli utenti dell’App, esponendoli a responsabilità

Inoltre, accetti di non:

• Usare l’App in qualsiasi modo che possa disabilitarla, sovraccaricarla, danneggiarla o comprometterla, né interferire con l’utilizzo dell’App da parte di qualsiasi altro
• Usare robot, spider o altri dispositivi, processi o mezzi automatici per accedere all’App per qualsiasi scopo, incluse la monitorizzazione o la copia di materiale presente nell’App
• Usare qualsiasi dispositivo, software o routine che interferisca con il corretto funzionamento dell’App
• Introdurre virus, trojan, worm, bombe logiche o altro materiale malevolo o tecnologicamente dannoso
• Tentare di ottenere accessi non autorizzati, interferire con, danneggiare o compromettere qualsiasi parte dell’App o del server su cui l’App è ospitata
• Altrimenti tentare di interferire con il corretto funzionamento dell’App

11. Disclaimer spirituale

Verseela è solo una fonte di incoraggiamento spirituale e devozione personale. Non è consulenza religiosa professionale, medica o di salute mentale, e non deve essere usata come sostituto di una consulenza pastorale professionale o di cure mediche qualificate. Rivolgiti sempre al parere di professionisti sanitari qualificati per domande su condizioni o trattamenti di salute mentale, e non ignorare mai un consiglio medico professionale né ritardare il suo ricorso a causa di contenuti presenti nell’App. Se stai vivendo un’emergenza o una crisi di salute mentale, contatta immediatamente i servizi di emergenza o la linea di crisi locali.

12. Affidamento alle informazioni pubblicate

Le informazioni presentate nell’App sono messe a disposizione per l’incoraggiamento spirituale generale. Tutti i contenuti provengono da fonti affidabili, e i versetti biblici provengono da testi biblici di pubblico dominio.

13. Modifiche all'app

Possiamo aggiornare il contenuto dell’App di volta in volta.

14. Informazioni su di te

Tutte le informazioni che raccogliamo tramite l’App sono soggette alla nostra Informativa sulla Privacy. Utilizzando l’App, acconsenti a tutte le azioni che intrapendiamo sulle tue informazioni in conformità con l’Informativa sulla Privacy.

15. Restrizioni geografiche

L’App è disponibile dove viene offerta tramite l’App Store di Apple e il Google Play Store. Non facciamo alcuna dichiarazione che l’App o qualsiasi suo contenuto sia appropriato o disponibile per l’uso al di fuori di tali luoghi. Se accedi all’App da un luogo in cui il suo utilizzo potrebbe non essere legale, lo fai di tua propria iniziativa e sei responsabile del rispetto delle leggi locali.

16. Esclusione di garanzie

IL TUO UTILIZZO DELL’APP, DEL SUO CONTENUTO E DI QUALSIASI MATERIALE O OGGETTO OTTENUTO TRAMITE L’APP AVVIENE A TUO RISCHIO. L’APP, IL SUO CONTENUTO E QUALSIASI MATERIALE O OGGETTO OTTENUTO TRAMITE L’APP SONO FORNITI “COSÌ” E “COME DISPONIBILI”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE. NESSUNO TRA NOI E CHIUNQUE ALTRO ASSOCIATO A NOI RISPONDE O GARANTISCE NULLA IN MERITO ALLA SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, QUALITÀ O DISPONIBILITÀ DELL’APP. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, NESSUNO TRA NOI E CHIUNQUE ALTRO ASSOCIATO A NOI RISPONDE O GARANTISCE CHE L’APP SIA PRIVA DI ERRORI O ININTERROTTA, NÈ CHE I DIFETTI VENGANO CORRETTI.

NEI LIMITI PERMESSI DALLA LEGGE, ESCLUDIAMO OGNI GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, DI LEGGE O DI ALTRO TIPO, INCLUSE MA NON LIMITATE ALLE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI NON VIOLAZIONE E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. QUANTO SOPRA PREMESSO NON COMPORTA ALCUNA GARANZIA CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

17. Limitazione di responsabilitÀ

NEI LIMITI PERMESSI DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO NOI, I NOSTRI AFFILIATI, LICENZIATARI, FORNITORI DI SERVIZI, DIPENDENTI, AGENTI, AMMINISTRATORI O DIRETTORI SAREMO RESPONSABILI DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, IN VIRTÙ DI QUALSIASI TEORIA GIURIDICA, DERIVANTI DA O IN RELAZIONE AL TUO UTILIZZO, O AL TUO IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE, L’APP, QUALSIASI CONTENUTO DELL’APP O QUALSIASI ALTRO PROPRIETÀ DIGITALE COLLEGATO ALL’APP, INCLUSI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEGUENZIALI O PUNITIVI, INCLUSI, MA NON LIMITATI A, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA D’USO, PERDITA DI REPUTAZIONE, PERDITA DI DATI, E COME CAUSATI DA TORTE (INCLUSA NEGLIGENZA), INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O ALTRIMENTI, ANCHE SE PREVEDIBILI.

QUANTO SOPRA PREMESSO NON COMPORTA ALCUNA RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

18. Indennizzo

Accetti di difendere, indennizzare e tenere indenni noi, i nostri affiliati, licenziati e fornitori di servizi, nonché i loro rispettivi amministratori, direttori, dipendenti, appaltatori, agenti, licenziati, fornitori, successori e aventi diritto, per qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, sentenza, award, perdita, costo, spesa o onorario (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o relative alla tua violazione di questi Termini o al tuo utilizzo dell’App.

19. Risoluzione delle controversie e arbitrato

LEGGI ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE. RICHIEDE CHE TU E VERSEELA SOTTOPONIETE ALLA MEDIAZIONE ARBITRALE ALCUNE CONTROVERSIE E PRETESE E LIMITA IL MODO IN CUI TU O NOI POSSAMO CHIEDERE TUTELARE I NOSTRI DIRITTI.

Ad eccezione delle controversie che una delle parti sottopone al giudice di pace ai sensi della legge applicabile, o delle controversie in cui una delle parti chiede un provvedimento ingiuntivo o altra tutela EQUitativa per un uso illecito presunto della proprietà intellettuale, qualsiasi controversia o pretesa derivante da o relativa a questi Termini o all’App sarà risolta tramite arbitrato individuale vincolante, e tu e Verseela rinunciate al diritto al giudizio con giuria e alla risoluzione della controversia in tribunale. Ai sensi del presente accordo di arbitrato non sono consentite azioni o arbitrati collettivi o rappresentativi.

Se intenti una pretesa, contattaci prima via email all’indirizzo hello@verseela.comdescrivendo la natura e il fondamento della pretesa e la tutela richiesta. Se non riusciamo a raggiungere un accordo per risolvere la pretesa entro trenta (30) giorni dal suo ricevimento, una delle parti potrà sottoporre la pretesa ad arbitrato vincolante amministrato da un'organizzazione di arbitrato riconosciuta, conformemente alle sue regole per l’arbitrato dei consumatori allora in vigore. L’arbitrato si terrà in un luogo comodo per te, o altrimenti come concordato tra le parti.

Il presente accordo di arbitrato non compromette alcun diritto che tu possa avere in base a leggi obbligatorie di tutela dei consumatori che non possono essere rinunciati per accordo. Nulla in questa sezione limita il tuo diritto di presentare un reclamo a un’autorità competente in materia di tutela dei consumatori o protezione dei dati.

20. Legge applicabile e foro competente

Questi Termini e qualsiasi controversia o pretesa derivante da essi o ad essi collegata sono regolati dalle leggi della giurisdizione in cui Verseela è stabilita, senza dare effetto a qualsiasi norma di conflitto o scelta di legge. Qualsiasi causa, azione o procedimento derivante da o relativo a questi Termini o all’App sarà instaurato nei tribunali competenti di quella giurisdizione, sottoposto all’accordo di arbitrato sopra esposto e a qualsiasi legge obbligatoria di tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza.

21. Rinuncia e separabilità

La nostra rinuncia a qualsiasi termine o condizione di questi Termini non comporta una rinuncia ulteriore o continuativa a tale termine o condizione, né a qualsiasi altro termine o condizione. Se qualsiasi disposizione di questi Termini è dichiarata invalida, illegale o inapplicabile per qualsiasi motivo da un tribunale competente, essa sarà eliminata o limitata nella misura minima necessaria e le restanti disposizioni di questi Termini continueranno a pieno vigore.

22. Accordo completo

Questi Termini e la nostra Informativa sulla Privacy costituiscono l’unico e integrale accordo tra te e Verseela per quanto riguarda l’App e sostituiscono tutte le intese, gli accordi, le dichiarazioni e le garanzie precedenti e contemporanee, scritte o orali, relativi all’App.

23. I tuoi commenti e le tue segnalazioni

Tutti i feedback, i commenti, le richieste di assistenza tecnica e le altre comunicazioni relative all’App devono essere indirizzati a hello@verseela.com.

UTILIZZANDO L’APP, RICONOSCI DI AVER LETTO QUESTI TERMINI DI UTILIZZO, DI AVERLI COMPRESI E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DA ESSI. SE NON ACCETTI QUESTI TERMINI, NON DEVI ACCEDERE NÈ UTILIZZARE L’APP.