Términos de Uso

1. Aceptación de los términos de uso

Estos Términos de Uso (“Términos”) se acuerdan entre tú y Verseela (“nosotros”, “nos” o “nuestro”). Los siguientes términos y condiciones rigen tu descarga, acceso y uso de la aplicación móvil Verseela (la “App”), incluido cualquier contenido, funcionalidad y servicio ofrecido en la App o a través de ella (en conjunto, los “Servicios”). Lee estos Términos con atención antes de empezar a usar la App.

Al descargar, instalar, acceder o usar la App, aceptas y te comprometes a cumplir estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no aceptas estos Términos o la Política de Privacidad, no debes acceder a la App ni usarla.

2. Requisitos de edad

Los Servicios se ofrecen y están disponibles para usuarios de al menos 13 años (o la edad de consentimiento digital que aplique en tu jurisdicción). Al usar la App, declaras y garantizas que cumples los requisitos de edad aplicables. Si tienes menos de 18 años, declaras que has obtenido el consentimiento de tus padres o tutores para usar la App.

3. Cambios en los términos de uso

Podemos revisar y actualizar estos Términos de vez en cuando, a nuestra única discreción. Todos los cambios son efectivos cuando los publicamos y se aplican a todo acceso y uso posterior de la App. El uso continuado de la App tras la publicación de los Términos revisados significa que aceptas los cambios. Se espera que consultes esta página de vez en cuando para estar al tanto de cualquier cambio, ya que son vinculantes para ti.

4. Acceso a la app

Nos reservamos el derecho de retirar o modificar la App, y cualquier servicio o material que proporcionemos en ella, a nuestra única discreción y sin previo aviso. No respondemos si por algún motivo toda la App o parte de ella no está disponible en algún momento o durante algún periodo. De vez en cuando, podemos restringir el acceso a partes de la App o a la App completa.

Verseela no requiere ninguna cuenta para usarse. Todo el contenido viene incluido con la App y se guarda en tu dispositivo, por lo que la App funciona totalmente sin conexión.

5. Términos adicionales para aplicaciones móviles

Ponemos a tu disposición un software para acceder a nuestros Servicios desde un dispositivo móvil compatible (la “App”). Te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible y revocable para usar una copia compilada del código de la App en uno o varios dispositivos móviles de tu propiedad o arrendados exclusivamente por ti, solo de acuerdo con estos Términos. Reconoces que podemos publicar de vez en cuando versiones mejoradas de la App, y que podemos actualizar automáticamente la versión de la App que usas en tu dispositivo móvil. Consientes esa actualización automática y aceptas que estos Términos se aplicarán a todas esas actualizaciones. Cualquier código de terceros incorporado en la App está cubierto por la licencia de código abierto o de terceros correspondiente que autoriza el uso de ese código. La concesión de licencia anterior no constituye una venta de la App ni de copia alguna. Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre la App y sobre cualquier copia de ella.

6. Términos de las tiendas de apps

Si adquieres la App en una tienda de apps de terceros, como la App Store de Apple o Google Play Store: (i) reconoces que estos Términos son únicamente entre tú y nosotros, y no con dicho tercero; (ii) tu uso de la App debe cumplir los términos y condiciones vigentes de dicha tienda de apps; (iii) dicho tercero es solo un proveedor de la tienda de apps en la que obtuviste la App; (iv) nosotros, y no dicho tercero, somos los únicos responsables de la App; (v) dicho tercero no tiene ninguna obligación ni responsabilidad contigo en lo que respecta a la App o a estos Términos; y (vi) reconoces y aceptas que dicho tercero es beneficiario de estos Términos en lo que respecta a la App.

7. Suscripción premium

Certaines funciones de la App pueden estar disponibles mediante una suscripción premium (“Funciones Premium”). Las suscripciones se procesan a través de la App Store de Apple o Google Play Store y están sujetas a sus respectivos términos y condiciones.

• Las suscripciones se cobran a tu cuenta de la App Store de Apple o de Google Play Store
• El pago se cobra al confirmar la compra
• Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual
• Se cobra la renovación en tu cuenta dentro de las 24 horas previas al final del periodo actual
• Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta de App Store o Play Store

Ofrecemos periodos de prueba gratuitos para las Funciones Premium. Se te puede cobrar una vez que termine el periodo de prueba salvo que canceles antes de que expire. Nos reservamos el derecho de modificar o cancelar en cualquier momento las ofertas de prueba gratuita.

8. Derechos de propiedad intelectual

La App y todo su contenido, sus funciones y su funcionalidad, incluidos, entre otros, toda la información, el software, los textos, las pantallas, las imágenes y el diseño, la selección y la disposición de todo ello, son de nuestra propiedad, de nuestros licenciantes o de otros proveedores de dicho material, y están protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales y demás leyes de propiedad intelectual o derechos de propiedad.

Estos Términos te permiten usar la App solo para tu uso personal y no comercial. No debes reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas, mostrar públicamente, representar públicamente, republicar, descargar, almacenar ni transmitir ningún material de la App, salvo que se permita expresamente. No se te transfiere ningún derecho, título ni interés sobre la App o sobre cualquier contenido de ella, y nos reservamos todos los derechos que no se concedan expresamente. Cualquier uso de la App que estos Términos no permitan expresamente constituye un incumplimiento de los mismos y puede infringir las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.

Todo el contenido de la App procede de fuentes de confianza. Los versículos bíblicos proceden de textos bíblicos de dominio público y se presentan para uso devocional personal.

9. Marcas registradas

El nombre Verseela y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas relacionados son marcas registradas de Verseela o de sus licenciantes. No debes usar esas marcas sin nuestro permiso previo por escrito. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas son marcas registradas de sus respectivos titulares.

10. Usos prohibidos

Solo puedes usar la App con fines lícitos y de acuerdo con estos Términos. Aceptas no usar la App:

• De ninguna forma que infrinja cualquier ley o reglamento aplicable
• Con el fin de explotar, perjudicar o intentar explotar o perjudicar a menores de edad de cualquier manera
• Para transmitir o provocar el envío de material publicitario o promocional, incluido cualquier “correo basura”, “cadena”, “spam” o cualquier otra solicitud similar
• Para suplantar o intentar suplantarnos, a un empleado, a otro usuario o a cualquier otra persona o entidad
• Para llevar a cabo cualquier otra conducta que restrinja o impida el uso o disfrute de la App por parte de cualquiera, o que, a nuestro parecer, pueda dañarnos o dañar a los usuarios de la App, o exponerlos a responsabilidad

Además, aceptas no:

• Usar la App de ninguna manera que pueda desactivar, sobrecargar, dañar ni deteriorar la App, ni interferir con el uso que haga de ella cualquier otra parte
• Usar cualquier robot, araña web u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder a la App con cualquier fin, incluidos la monitorización o copia de cualquier material de la App
• Usar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el funcionamiento correcto de la App
• Introducir virus, caballos de Troya, gusanos, bombas lógicas o cualquier otro material malicioso o perjudicial para la tecnología
• Intentar obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o alterar cualquier parte de la App o del servidor en el que se almacena
• Intentar interferir de cualquier otro modo con el funcionamiento correcto de la App

11. Aviso sobre el contenido espiritual

Verseela es únicamente una fuente de encouragement espiritual y devocional personal. No es asesoramiento religioso, médico ni de salud mental profesional, y no debe usarse como sustituto del consejo pastoral profesional o de la atención médica cualificada. Consulta siempre a profesionales sanitarios cualificados si tienes dudas sobre condiciones o tratamientos de salud mental, y nunca descartes el consejo médico profesional ni demores en buscarlo por el contenido de la App. Si estás viviendo una emergencia o una crisis de salud mental, contacta de inmediato con los servicios de emergencia locales o con una línea de crisis.

12. Confianza en la información publicada

La información que se presenta en la App se pone a tu disposición para el aliento espiritual general. Todo el contenido procede de fuentes de confianza, y los versículos bíblicos proceden de textos bíblicos de dominio público.

13. Cambios en la app

Podemos actualizar el contenido de la App de vez en cuando.

14. Información sobre ti

Toda la información que recopilamos a través de la App está sujeta a nuestra Política de Privacidad. Al usar la App, consientes todas las acciones que adoptemos sobre tu información de conformidad con la Política de Privacidad.

15. Restricciones geográficas

La App está disponible allí donde se ofrece a través de la App Store de Apple y Google Play Store. No declaramos que la App ni ningún contenido sea apropiado o disponible para su uso fuera de esas ubicaciones. Si accedes a la App desde un lugar donde su uso pueda no ser legal, lo haces por tu propia iniciativa y eres responsable del cumplimiento de las leyes locales.

16. Exención de garantías

TU USO DE LA APP, SU CONTENIDO Y CUALQUIER MATERIAL O ARTÍCULO OBTENIDO MEDIANTE LA APP SON POR TU PROPIA CUENTA Y RIESGO. LA APP, SU CONTENIDO Y CUALQUIER MATERIAL O ARTÍCULO OBTENIDO MEDIANTE LA APP SE PROPORCIONAN TAL CUAL Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NI NOSOTROS NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON NOSOTROS OFRECEMOS GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN ALGUNA RESPECTO A LA SEGURIDAD, LA FIABILIDAD, LA CALIDAD O LA DISPONIBILIDAD DE LA APP. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI NOSOTROS NI NADIE ASOCIADO CON NOSOTROS REPRESENTAMOS O GARANTIZAMOS QUE LA APP SEA LIBRE DE ERRORES O ININTERRUMPIDA, NI QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE NO INFRACCIÓN Y DE ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE SEGÚN LA LEY APLICABLE.

17. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, BAJO NINGUNA TEORÍA JURÍDICA, NOSOTROS, NUESTRAS AFILIADAS, NUESTROS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, MANDATARIOS, DIRECTIVOS O RESPONSABLES NO SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO, DERIVADOS DE O EN RELACIÓN CON TU USO O INCAPACIDAD DE USO DE LA APP, DE CUALQUIER CONTENIDO DE LA APP O DE CUALQUIER OTRO BIEN DIGITAL ENLAZADO A LA APP, INCLUIDOS CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE USO, LA PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, LA PÉRDIDA DE DATOS, Y SI SE HAYAN CAUSADO POR DOLO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O POR CUALQUIER OTRA CAUSA, AUN CUANDO FUERAN PREVISIBLES.

LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE SEGÚN LA LEY APLICABLE.

18. Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y mantener indemnes a nosotros, nuestras afiliadas, nuestros licenciantes y proveedores de servicios, y a sus respectivos directivos, empleados, contratistas, mandatarios, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios, frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, sentencia, laudo, pérdida, coste, gasto u honorario (incluidos los honorarios razonables de abogado) que surja de o se relacione con tu incumplimiento de estos Términos o con tu uso de la App.

19. Resolución de controversias y arbitraje

LEE ESTA SECCIÓN CON ATENCIÓN. REQUIERE QUE TÚ Y VERSEELA ARBITREN CIERTAS CONTROVERSIAS Y RECLAMACIONES, Y LIMITA LA FORMA EN QUE TÚ O NOSOTROS PODEMOS BUSCAR UNA SOLUCIÓN.

Salvo las controversias que cualquiera de las partes presente en un juzgado de menor cuantía conforme a la ley aplicable, o las controversias en las que cualquiera de las partes solicite una medida cautelar o otro alivio de equidad por un uso ilegítimo alegado de propiedad intelectual, cualquier controversia o reclamación derivada de o relacionada con estos Términos o con la App se resolverá mediante arbitraje individual vinculante, y tú y Verseela renuncian al derecho a un juicio por jurado y a que tales controversias se resuelvan en los tribunales. No se permiten acciones colectivas ni representativas, ni arbitrajes colectivos, bajo este acuerdo de arbitraje.

Si presentas una reclamación, primero te pondrás en contacto con nosotros por correo electrónico en hello@verseela.com, describiendo la naturaleza y el fundamento de la reclamación y la solución que solicitas. Si no llegamos a un acuerdo para resolver la reclamación dentro de los treinta (30) días siguientes a su recepción, cualquiera de las partes podrá someter la reclamación a arbitraje vinculante administrado por una organización de arbitraje reconocida, de conformidad con sus reglas de arbitraje de consumo vigentes en ese momento. El arbitraje se celebrarán en un lugar conveniente para ti, o como se acuerde de otro modo entre las partes.

Este acuerdo de arbitraje no afecta a ningún derecho que puedas tener conforme a leyes obligatorias de protección del consumidor que no puedan renunciarse por acuerdo. Nada en esta sección limita tu derecho a presentar una reclamación ante una autoridad competente de protección del consumidor o de protección de datos.

20. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos y cualquier controversia o reclamación que surja de ellos o relacionada con ellos se regirán por las leyes de la jurisdicción en la que Verseela está constituida, sin perjuicio de ninguna norma o regla de elección o conflicto de leyes. Cualquier demanda, acción o procedimiento que surja de o se relacione con estos Términos o con la App se presentará ante los tribunales competentes de esa jurisdicción, sin perjuicio del acuerdo de arbitraje expuesto más arriba y de cualquier ley obligatoria de protección del consumidor de tu país de residencia.

21. Renuncia y divisibilidad

Ninguna renuncia nuestra de ningún término o condición de estos Términos se considerará como una renuncia adicionales o continuada a ese término o condición ni una renuncia a cualquier otro término o condición. Si un tribunal competente declara que alguna disposición de estos Términos es inválida, ilegal o no exigible por cualquier motivo, esa disposición se eliminará o se limitará en la medida mínima necesaria, y el resto de las disposiciones de estos Términos seguirán plenamente vigentes.

22. Acuerdo completo

Estos Términos y nuestra Política de Privacidad constituyen el único y total acuerdo entre tú y Verseela en lo que respecta a la App, y sustituyen todos los entendimientos, acuerdos, representaciones y garantías anteriores y actuales, tanto escritas como orales, en relación con la App.

23. Tus comentarios y preocupaciones

Todos los comentarios, las solicitudes de soporte técnico y otras comunicaciones relacionadas con la App deben dirigirse a hello@verseela.com.

AL USAR LA APP, RECONOCES QUE HAS LEÍDO ESTOS TÉRMINOS DE USO, QUE LOS ENTIENDES Y QUE ACEPTAS QUEDAR OBLIGADO POR ELLOS. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO DEBES ACCEDER A LA APP NI USARLA.